¿Qué se puede conseguir con una denuncia?

El objetivo final del ROC es eliminar los obstáculos y restablecer un marco uniforme para todos los interesados. ¿Cómo se puede conseguir eso? En la siguiente sección se presentan algunas de las hipótesis que podrían ser el resultado del éxito de una denuncia en virtud del ROC.

Medidas satisfactorias adoptadas por el tercer país

Si tras el inicio del procedimiento ROC el tercer país adopta medidas satisfactorias para eliminar el obstáculo al comercio, no es necesario que la Comunidad ponga en marcha una acción. En este caso, el procedimiento se puede suspender o dar por terminado y la Comisión comprobará que el tercer país respeta sus compromisos. Para ello se puede establecer un procedimiento de control. Acuerdo formal con el tercer país.

Si al final del procedimiento de investigación, o incluso antes de concluir, el tercer país manifiesta el deseo de negociar un acuerdo con la Comisión, el procedimiento se suspenderá temporalmente para que se puedan celebrar las negociaciones. Si se llega a un acuerdo, el procedimiento se podrá suspender o dar por terminado oficialmente.